These Fowl Facts have been made with the help of Diane, who has a degree in psychology.

De kippenweetjes zijn mede mogelijk gemaakt door de hulp van Diane, die een diploma heeft in de psychologie.

Ces faits de volaille ont été faits avec l'aide de Diane, qui a un degré en psychologie.


Did you know that:  
chickens can learn to do tricks more easily than dogs.  In Sweden dog- and horsetrainers first start with chickentraining
Wist u dat:  
kippen sneller leren dan honden. In Zweden krijgen trainers van honden en paarden eerst een cursus kippentraining
Saviez-vous que:
les poules peuvent apprendre à faire des choses plus facilement que des chiens. En Suède, les dresseurs de chiens et chevaux commencent en dressant les poules
chicks can already communicate  with the hen while they’re still in the egg

kuikens al met de kloek kunnen communiceren als ze nog in het ei zitten

les poussins peuvent d'ores et déjà communiquer avec la femelle alors qu'ils sont encore dans l'oeuf

chicks can do simple sums after they hatch     

kuikens net na uitkomst al een simpele optelsom kunnen maken
les poussins peuvent faire une simple addition dès l'éclosion

the highest ranking chicken does not have to be a cockerel per se

de hoogste kip in rang niet perse de haan hoeft te zijn 

le chef du poulailler n’est pas obligatoirement un coq 
chickens can sleep with one half of the brain while the other side is wide awake. As the left side of the brain sleeps, the right eye is open and vice verse. This is called hemispheric lateralization.
dat kippen kunnen slapen met één  hersenhelft terwijl de andere hersenhelft gewoon klaarwakker is. Als de linkerhersenhelft slaapt is het rechteroog open en omgekeerd. Dit wordt hemisfeerlateralisatie genoemd.
les poules peuvent dormir avec la moitié du cerveau tandis que l'autre côté est éveillée. Comme le côté gauche du cerveau dort, l'œil droit est ouvert, et vice versa. C'est ce qu'on appelle la latéralisation hémisphérique.
when chickens are sleeping outside in a row on a perch, the first chicken can sleep with one eye open (on the outside of the row), the following chickens have both eyes closed and the last has the other eye open. They are looking after each other; if they feel really safe they all have both of their eyes closed.

als kippen buiten op een rijtje slapen op een stok, de eerste kip kan slapen met één oog (aan de buitenkant van de stok) open, de volgende kippen hebben beide ogen toe, de laatste in het rijtje heeft het andere oog open. Ze zorgen dus ook voor elkaar! Als ze zich superveilig voelen hebben ze allemaal de oogskes stijf toe.

si les poules dorment dehors  rangées sur une perche, la première poule peut dormir avec un œil ouvert (à l'extérieur de la ligne), les autres poules ont les yeux fermés sauf  la dernière qui a l'autre oeil ouvert. Elles s’occupent l’une de l’autre, si ils se sentent vraiment en sécurité, ils ont tous les deux les yeux fermés.
cockerels will tend to keep the peace in the flock

hanen de vrede bewaren in een toom kippen 

les coqs ont pour rôle de maintenir l'ordre dans le troupeau
chickens demonstrate self-control

kippen beschikken over zelfcontrole

les poules font preuve de maîtrise de soi
chickens worry about the future

kippen zich zorgen maken over de toekomst 

les poules s'inquiètent de l'avenir
scientists have found that chickens clearly understand cause-and-effect relationship

wetenschappers hebben ondekt dat kippen het verband kunnen aanvoelen van oorzaak en gevolg 

les scientifiques ont découvert que des poules comprennent bien les relations  entre  causes et  effets
researchers found that when injured, chickens were offered the choice between regular food and food that contained a painkiller, the birds soon understood that the medicated food made them feel better

wetenschappers hebben ondekt dat, wanneer men een geblesseerde kip de keuze geeft tussen gewoon voer en voer met een pijnstiller, de kip snel zal begrijpen dat ze zich  met het voer met pijnstiller beter zal voelen 

les chercheurs ont constaté que lorsque les poules blessées ont le choix entre la nourriture sans analgésique et la nourriture contenant un analgésique, elles comprennent très vite qu’elles se sentent mieux après avoir mangé la nourriture avec analgésique 
chickens can learn to use switches and levers to change the temperature in their surroundings and to open doors to feeding areas
kippen kunnen leren knoppen en hendels te gebruiken om de temperatuur in hun omgeving aan te passen en om deuren te openen naar hun voer
les poules peuvent apprendre à utiliser des commutateurs et des leviers pour changer la température de leur environnement et ouvrir des portes de leurs zones d'alimentations
chickens have a cultural knowledge that they pass down from generation to generation

kippen een cultureel besef hebben dat ze overdragen van generatie tot generatie 

les poules ont une connaissance culturelle qu'elles transmettent de génération en génération
chickens prefer beautiful humans
kippen de voorkeur geven aan mooie mensen
les  poules préfèrent les beaux humains
chickens love to watch television and have vision similar to humans. They also seem to enjoy all forms of music, especially classical.
kippen houden van tv kijken en een vergelijkbaar zicht hebben als mensen. Ze blijken ook van muziek te houden, vooral klassieke muziek.
les poules aiment regarder la télévision. Ils semblent également d' apprécier la musique, particulièrement la musique classique.